総務部

SEKRETARIAT

2024年1月22日

新年会および会員総会

IPEMIJ New Year's Party dan Raker Divisi 2024 – 22 Jan 2024

Pertemuan anggota di awal tahun 2024 sekaligus Rapat Kerja Divisi IPEMI Japan.

2023年12月17日

IPEMIJ会員の年末総会および忘年会

IPEMIJ Rapat Akhir Tahun 2023 – 17 Dec 2023

Silaturahmi akhir tahun bagi keluarga besar IPEMI Japan.

3 S (スマイル・サラーム・サパ) - 2023年5月20日 

IPEMIジャパンメンバーのこれまでの活動と今後の活動について議論・検討する。 

3 S (Senyum Salam Sapa) – 20 Mei 2023 

Penyaluran aspirasi anggota IPEMI Japan dan diskusi/ review mengenai kegiatan-kegiatan IPEMIJ sebelum maupun yang akan datang.

 

カルティニ・デー&ハラール・ビハラル - 2023年4月30日


4月21日のカルティニ・デーとIPEMIジャパンのハラール・ビハーラルの集いを盛り上げるため、マレーシアからベタニア・カルティカ教授をお招きし、鍼灸トレーニングワークショップ「ハンドセラピー」を開催しました。

Hari Kartini & Halal Bihalal -   30 Apr 2023

Dalam rangka turut memeriahkan hari Kartini 21 April yang lalu sekaligus silaturahmi Halal Bihalal IPEMI Japan, yang diisi oleh Workshop Pelatihan Akupunktur "Hand Therapy" bersama Guru Besar dari Malaysia, Prof. Dr. Betania Kartika.

3 S (Greet Smile) - 料理教室 2023 年 2 月 23 日


今回は、2~3ヶ月に一度定期的に開催している3S(Smiles, Greetings, Greetings)イベントが、茨城県のインドネシアカフェ店主による「トークショー」と料理実演という、いつもとは違う姿で開催される。

このイベントは、日本で料理ビジネスを始める際の知識を共有し、浮き沈みの経験を共有することを目的とした IPEMIJ メンバー向けのイベントである。


3 S (Senyum Salam Sapa) - Cooking Class 23 Feb 2023

Kali ini acara 3 S (Senyum Salam Sapa) yang rutin dilaksanakan setiap 2-3 bulan sekali akan tampil berbeda, yaitu "Talk Show" dan demo masakan dari pemilik warung Indonesian Cafe di Ibaraki, Jepang.
Acara yang dikhususkan bagi anggota IPEMIJ dengan maksud untuk sharing ilmu dan berbagi pengalaman suka dukanya dalam merintis usaha bisnis kuliner di Jpn.

2023年の新年会および年初にIPEMIJ会員が集うイベント。

このイベントは、ハラールの起業家精神とアッラーの喜びを得るための方法、そして日本で最初のジェンコルサプライヤーMSMEビジネスマンからの経験を共有します。

IPEMIJ New Year's Party (Shinnenkai) - 15 Jan 2023

Acara kebersamaan anggota IPEMIJ di awal tahun dalam rangka menyambut tahun baru Masehi 2023.

Acara tersebut diisi dengan siraman rohani tentang cara-cara berwirausaha yang halal untuk menjemput rezeki dan ridha Allah, serta sharing pengalaman dari pebisnis UMKM pemasok jengkol pertama di Jepang.



  IPEMI 本部議長の Ingrid Kansil 氏との昼食会

2022 年 11 月 8 日、IPEMI Japan の椿山荘ホテル東京、みゆき日本料理店で、IPEMI センターのイングリッド・カンシル会長と昼食会を開催しました。
イングリット婦人は、天皇陛下から旭日大賞を受賞された夫のシャリーフ・ハサン氏に同行して来日されました。
イングリッド夫人が東京を訪れ、日本の中小零細企業の活動と発展についてより緊密な対話を行う機会を持てたことは、IPEMI ジャパンにとって光栄なことです。  


Lunch Meeting dengan Ketua Umum IPEMI Pusat, Ibu Ingrid Kansil

Pada tanggal 8 November 2022, bertempat di Hotel Chinzanso Tokyo, Miyuki Japanese Restoran, IPEMI Japan mengadakan makan siang bersama dengan Ibu Ingrid Kansil, Ketua Umum IPEMI Pusat, bertepatan saat Ibu Ingrid berkunjung ke Jepang menemani suaminya Bapak Syarief Hasan, yang menerima penghargaan Bintang Jasa The Rising Sun dari Kaisar Jepang. 

Merupakan suatu kehormatan bagi IPEMI Japan atas kunjungan Ibu Ingrid ke Tokyo dan berkesempatan bincang-bincang lebih dekat sehubungan dengan kegiatan dan pengembangan UMKM di Jepang.



本部長インギリド・カンシル様と支部長岡野サリー様
一緒にランチを楽しめます。

役員と一緒

メンバーと一緒

本部長インギリド・カンシル様と元商務大臣シャリフ ・ハサン様

 ディビジョン 3 ワーキング ミーティング - 2022 年 9 月 9 日

2つの部門を1つに統合し、新しい組織構造に変更した後、新経営陣の発足と承認のために第3回部門会議が開催されました。この変更は、IPEMI Japan のすべての作業プログラム活動を統合的に実施できるようにすることを目的としており、メンバー間の協力とコミュニケーションを強化することを目的としています。  


Raker Divisi #3 - 9 Sep 2022

Raker Divisi yang ketiga ini dilaksanakan untuk pelantikan dan pengesahan para pengurus baru, setelah adanya perubahan struktur organisasi baru dengan penggabungan dari dua divisi menjadi satu. Perubahan tersebut bertujuan agar seluruh kegiatan-kegiatan program kerja IPEMI Japan dapat dilakukan secara terpadu, meningkatkan kerjasama dan komunikasi yang lebih kuat antar anggota.

3 S (スマイル・サラーム・サパ) - 2022年7月23日
IPEMI 日本支部のコミュニケーション・フォーラムである3 Sは、各メンバーがより自立し、より広い視野を持つことができるよう、前向きな意見を発信し、進歩や人格形成に役立てることを目的としている。

3 S (Senyum Salam Sapa) – 23 July 2022

Wadah komunikasi IPEMI Japan melalui 3 S ini untuk penyampaian unek-unek dan masukan-masukan yang positif guna kemajuan dan pengembangan kepribadian bagi masing-masing anggota agar lebh mandiri dan berwawasan luas,

PPLND東海-関西の発足

Pelantikan dan Pengukuhan PPLND Tokai - Kansai Jepang

 2022 年 3 月 2 日に、信頼できる管理者によっていくつかの選択と検討を経て任命された東海 - 関西地区 PPLN Japan が開設されます。ハニ・ヌルリアーニ会長、またはテテ・ヘニー・クスマーとして知られている会長と彼女のチーム全体にお祝いを申し上げます。この崇高な任務を遂行する上での幸運と信頼。  おめでとうございます。


Pada tanggal 2 Maret 2022, akan dibuka PPLN Distrik Tokai - Kansai Jepang yang telah ditunjuk pengurus-pengurus handal melalui beberapa seleksi dan pertimbangannya. Selamat untuk Ibu Ketua Hani Nurliani atau lebih dikenal dengan panggilan Teteh Henny Kusumah beserta seluruh tim jajarannya. Semoga sukses dan amanah dalam mengembankan tugas yang mulia ini. Barakallah fiikum...

 3 S (スマイル グリーティング) - 2022 年 2 月 12 日

ディスカッション フォーラムと IPEMIJ メンバーは、2 か月に 1 度開催される定期的なイベントに参加します。 

3 S (Senyum Salam Sapa) - 12 Feb 2022

Forum diskusi dan curhat anggota IPEMIJ yang rutin diadakan setiap 2 bulan sekali.


 新年会 - 2022年1月5日

IPEMI Japanは、会員全員で新年会を開催しました。
生け花活動やIPEMIJ会員による催し物で盛り上がります  


New Year's Party (Shinenkai) - 5 Jan 2022

IPEMI Japan mengadakan acara silaturahmi tahun baru bagi seluruh anggota.
Dengan dimeriahkan oleh kegiatan merangkai bunga Ikebana serta bebrapa hiburan dari anggota-anggota IPEMIJ.

 3 S (スマイル グリーティング) - 2021 年 12 月 11 日

3Sの目的は、メンバー間の活動の結束と活性化を高めるために、アイデア/意見、インスピレーション、およびその他の入力を伝達するためのフォーラムであると同時に、相互にしっかりとコミュニケーションできるようにすることです。 


3 S (Senyum Salam Sapa) - 11 Dec 2021

Tujuan 3 S agar bisa saling berkomunikasi secara solid dan sekaligus sebagai wadah untuk menyalurkankan ide/pendapat, inspirasi maupun masukan-masukan lainnya guna untuk meningkatkan persatuan dan aktifasi kegiatan dari anggota-anggotanya.

3S (笑顔・挨拶・会話)2021年10月9日

会員同士の関係を築くために2ヶ月ごとに開催されるオンラインイベントで、自由かつ積極的に意見を述べることができます。


3 S (Senyum Salam Sapa) - 9 Okt 2021

Acara daring yang dilaksanakan 2 bulan sekali, guna menjalin silaturahmi antar anggota dan anggota dapat mengeluarkan pendapatnya secara bebas dan aktif.



 ディビジョン 2 ワーキング ミーティング - 2021 年 9 月 8 日

該当する期間および期間中に実施される作業プログラムについて話し合う、部門長および副部門長のための特別作業会議。  


Raker Divisi #2 - 8 Sep 2021

Rapat Kerja khusus bagi Ketua dan Wakil Ketua Divisi, membahas tentang program-program kerja yang dilaksanakan selama periode dan kurun waktu yang berlaku.



笑顔・挨拶・会話(3S)

会員向けの「フリートク」は組織内外での活動において、お互いを知り関係と協力を深めることを目的としています。
笑顔・挨拶・会話(3S)は2ヶ月ごと定期的に実行されます。

Senyum Salam Sapa (3 S) - 14 Aug 2021

Acara "Free Talk" anggota yang bertujuan untuk saling mengenal satu sama lainnya dan lebih untuk mengakrabkan hubungan serta kerjasama, baik dalam rangka melaksanakan kegiatan-kegiatan di dalam organisasi maupun diluar organisasi.

Senyum Salam Sapa (3S) ini rutin dilaksanakan setiap 2 bulan sekali.

会議

すべての各部門が IPEMIJメンバーの一体感を高めるためにプログラムやメンバーのアプローチについて話し合う内部会議です。

Rapat Seluruh Divisi "Discussion Talks" - 6 Mar 2021

Rapat internal bagi seluruh anggota IPEMIJ guna membahas program kerja setiap divisi dan juga pendekatan anggota untuk meningkatkan rasa persatuan dan kebersamaan.


IPEMIジャパンの東京インドネシア大使館訪問

2021年3月3日、IPEMI Japanは、インドネシア共和国大使の妻であるNuning Akhmadi氏を表敬訪問しました。インドネシアのムスリム起業家協会の理事に任命された日本人外国人代表の経営陣は、神に感謝し、謙虚にこの名誉ある地位を喜んで受け入れます。 Ibu Nuning様ありがとうございました。

Kunjungan resmi IPEMI Japan ke KBRI Tokyo - 3 Mar 2021


Pada tanggal 3 Maret 2021, IPEMI Japan melakukan courtesy visit kepada Istri Duta Besar Republik Indonesia untuk Jepang, Ibu Nuning Akhmadi, yang juga telah diangkat sebagai Ibu Pembina dari Ikatan Pengusaha Muslimah Indonesia Pengurus Perwakilan Luar Negeri Jepang, yang alhamdulilah beliau dengan segala kerendahan hatinya bersedia untuk menerima posisi yang terhormat ini. Terima kasih Ibu Nuning.

事業部門会議

各部門の課長および副課長が出席する部門会議である。部門会議で各プログラムの評価と次のプログラム期間 (2021-2022)のスケジュール案にて話し合います。

Raker Divisi - 6 Feb 2021

Raker Divisi, yaitu rapat kerja yang dihadiri oleh para ketua dan wakilnya dari setiap divisi, untuk membahas evaluasi proker (program kerja) maupun rancangan jadwal untuk periode masa kerja berikutnya (2021-2022). 

IPEMIJ 新年会

新年行事の伝統を尊重する日本人は両親や親戚と一緒に集まり、イドルフィットリを祝うインドネシア人のように、彼らは年末向けて忙しい生活を始めます。家の掃除からおせち料理の準備まで行います。(お正月)

一方、新年会は友人や同僚・地域の人々と集まり、新年を迎える日本の習慣です。

今回、IPEMIJは新会員の紹介と友情を深めて兄弟愛を深めるために新年会イベントを開催します。

※このイベントは、パンデミックの状況により延期されました。このイベントのキャンセルをお詫び申し上げます。ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
ありがとうございました。


IPEMIJ Shinenkai - Silaturahmi Awal Tahun

Bagi orang Jepang yang menghormati tradisi acara tahun baru untuk datang berkunjung dan berkumpul dengan orang tua dan sanak keluarganya sebagaimana halnya bagi orang-orang Indonesia yang merayakan hari Raya Idul Fitri, maka mereka akan memulai kesibukannya menjelang akhir tahun untuk mempersiapkan "Oshogatsu" atau tahun baru ini, dari mulai bersih-bersih rumah hingga persiapan membuat Osechi (masakan tahun baru).

Sedangkan acara Shinenkai adalah kebiasaan orang-orang Jepang dalam menyambut datangnya tahun baru ini, dengan berkumpul bersama teman-teman, kolega maupun dengan komunitasnya.

Kali ini IPEMIJ akan menyelenggarakan acara Shinenkai dalam rangka perkenalan anggota baru sekaligus silaturahim guna mempererat jalinan persaudaraan.

*Acara ini ditangguhkan karena situasi pandemi. Mohon maaf atas pembatalan acara ini, semoga menjadikan maklum hendaknya. Terima kasih.