2024年IPEMI第7回全国会議
IPEMI全国会議は、2024年3月3-5日に中部ジャワのスマランで開催され、世界中からPP（中部）、SELINDO、IPEMI国際支部のIPEMIの全レベルが参加する。
およそ500人以上の役員が参加すると見られている。
ムスリマ・プレナー・アンバサダーIIIのファイナリストも選出され、優勝者として本部長イングリッド・カンシル様から賞が授与される。
ムスリマ大使IIIファイナル＆ラケルナスVII 2024を成功させましょう。
Rakernas IPEMI ke VII 2024
Rapat Kerja Nasional IPEMI yang akan diselenggarakan pada tanggal 3-5 Maret 2024, di Semarang, Jawa Tengah, dan yang akan dihadiri oleh seluruh jajaran IPEMI, baik dari PP (Pusat), Selindo maupun PPLN dari seluruh dunia.
Diperkirakan akan hadir sekitar 500 orang anggota atau bahkan lebih.
Juga akan dipilih finalis Duta Muslimah Preneur III yang akan menerima award dari Ibu Ketum Ingrid Kansil, sebagai pemenangnya.
Mari sukseskan acara Final Duta Muslimah III & Rakernas VII 2024 ini.
2023年10月1日・第2回インドネシアー日本友好祭
2023年10月1日（日）第2回インドネシア・日本友好祭につくば市で開催される予定しております。たくさん方々が楽しんで頂きたいと思っておりますので、是非ご参加下さい。
このイベントは、文化交流や経済協力を通じてインドネシアと日本の関係を強化することを目指しています。IPEMIジャパンの会員およびインドネシアの産業や中小企業など、料理、美容、伝統的なバティックファションまで、そして旅行代理店、銀行、遠征サービスなどに至るまで、創造的な経済製品のプロモーションにも参加する予定です。また、インドネシアと日本の有名なアーティストやエンターテイナーも多数参加し、フェスティバルを盛り上げると思います。
Festival Persahabatan Indonesia-Jepang (FFIJ ke-2) －1 Oktober 2023
Mari hadiri Friendship Festival Indonesia-Japan yang kedua ini akan diselenggarakan di Tsukuba City, pada tanggal 1 Oktober, 2023 (Minggu).
Acara ini bertujuan memperkuat hubungan Indonesia-Jepang melalui pertukaran budaya serta kerjasama ekonomi. Sejumlah industri Indonesia dan Usaha Kecil Menengah (UMKM) dari anggota IPEMI Japan maupun non-anggota berpartisipasi mempromosikan produk-produk ekonomi kreatif, mulai dari kuliner, kecantikan, fashion, batik, biro perjalanan, perbankan, jasa ekspedisi dan lain-lain.
Sejumlah artis ternama dan entertainer Indonesia maupun Jepang akan turut meramaikan acara festival ini.
傘祭り - Festival Payung – 18 Juni 2023
イペミ日本支部が横浜に傘祭りを開催することが出来ました。
IPEMI Japan mengadakan acara Festival Payung di Yokohama dalam rangka memeriahkan Anniversary ke tiga IPEMI Japan.
第6回IPEMI団体総会
Rakernas VI
総会の時期：２０２３年3月12日から14日まで、インドネシアのボゴールで開催。
Rapat kerja Nasional yang diadakan di Bogor pada tanggal 12-14 Maret 2023
日帰りバスツアー ・2022年12月3日
3年間コロナウイルスと一緒に過ごした後、やっとイペミファミリーと旅行に行けるようになりました。今回は埼玉県の嵐山渓谷と千葉県の成田山新勝寺にいく予定です。
One Day Bus Tour - 3 Dec 2022
Setelah 3 tahun bersahabat dengan covid 19, akhirnya keluarga besar IPEMIJ dapat kembali mengadakan one day tour. Kali ini akan menikmati keindahan musim gugur di daerah Prop. Saitama dan Chiba, tepatnya di tempat wisata Ranzan Keikoku dan Naritasan.
バティック デー ファッション ロード - 2022 年 10 月 2 日
インドネシア バティック デー イベントを盛り上げるために、IPEMI ジャパンは横浜の山下公園でバティック ファッション ロード イベントを開催します。
自宅でバティックの服を着ている人は、「ファッション ロード」イベントに参加できます。
このイベントは、IPEMI Japanの歌手、ゲーム、クイズで盛り上がります。
*一般に公開。登録不要！
Batik Day Fashion Road - 2 Oct 2022
Dalam rangka turut memeriahkan acara Indonesia Batik Day, maka IPEMI Jepang akan menggelar acara Batik Fashion Road yang akan diselenggarakan di Yamashita Park, Yokohama.
Bagi yang mengenakan baju batik dari rumah, boleh turut menyemarakan acara "Fashion Road" tersebut.
Acara ini akan dimeriahkan oleh penyanyi dari IPEMI Jepang, game dan quiz.
*Terbuka untuk umum. Tidak perlu mendaftar!
Festival Indonesia-Japan Friendship
筑波市、筑波ペデカフェプロジェクト、センター地区活性化協議会と協力して、IPEMIジャパンが主催するインドネシアと日本の文化と友情の祭典に参加し、活気を与えましょう。また、東京のインドネシア大使館や、このフェスティバルを支援し、参加したスポンサーの支援も受けています。皆さまのご来場お待ちしております。
Hadiri dan ramaikan acara festival kebudayaan dan persahabatan antara Indonesia Jepang, yang diselenggarakan oleh IPEMI Japan, bekerja sama dengan Tsukuba City, Tsukuba Pedecafe Project dan Center District Revitalization Council. Juga di dukung oleh semua pihak yang turut membantu dan terlibat dalam acara festival ini. Ditunggu ya!
イベント会場では行政のご指導に従って新型コロナ感染症対策をしっかりと行います。
ご来場の皆様のご理解、ご協力を賜れますと幸いです。
マスクをしてのご来場にご協力ください。飲食時以外は必ずマスクをご着用ください。
ソーシャルディスタンス（おおむね1ｍ程度）を保ってご参加ください。
Di tempat acara (lokasi) kami akan tetap menerapkan tindakan pencegahan corona baru sesuai himbauan pemerintah Jepang.
Pengunjung diharuskan memakai masker (kecuali saat makan dan minum) dan menjaga jarak (social distance) sekitar 1 meter.
Terima kasih atas kerjasamanya yang baik.
2021 年 11 月 10 日の英雄の日を記念して
国民英雄の日は、植民地時代に亡くなった英雄たちの奉仕と闘争を記念して祝われます。
英雄の日は毎年 11 月 10 日です。今回、IPEMIJ、特に芸術文化部門は、英雄たちの功績を称えると同時に、英雄たちの偉大な功績を知らせるために、「韻、詩、クリエイティブ ビデオ、クイズ」などのさまざまなコンテストを開催します。インドネシア共和国を守るために死亡した人たちのために。
Memperingati Hari Pahlawan 10 November 2021
Hari Pahlawan Nasional diperingati untuk mengenang jasa dan perjuangan para pahlawan yang telah gugur saat masa penjajahan.
Peringatan Hari Pahlawan jatuh pada tanggal 10 November setiap tahunnya. Kali ini IPEMIJ khususnya divisi Kesenian dan Kebudayaan mengadakan berbagai perlombaan seperti "Pantun, Puisi, Video Creative dan Quiz" untuk mengenang jasa para Pahlawan sekaligus memberitahukan bahwa begitu besarnya jasa-jasa Pahlawan kita yang telah gugur membela Negara Republik Indonesia.
バティックデー
バティックデーは、世界無形文化遺産に登録されているインドネシアの伝統な布である「ろうけつ染め」としてバティックの日を10月2日に定めました。
IPMEI JAPANはZoomのオンラインにてバザーや、"自然と融合するバティックの魅力"について発信するためイベントを開催しました。
BATIK DAY VIRTUAL SHOW
Hari Batik Nasional adalah hari perayaan nasional Indonesia untuk memperingat ditetapkannya batik sebagi Warisan Kemanusiaan untuk Budaya Lisan dan Nonbendawi yang jatuh pada tanggal 2 Oktober.
IPEMI Japan mempersembahkan berbagai pertunjukan dan bazar online dengan bertemakan: "Indahnya Batik dalam Harmoni Alam," melalui Zoom Meeting yang dibuka secara umum.
国際的なウェブサイトコミュニティー
教育課はオンラインワークショップとして"
ビジネスにおけるデジタルトランスフォーメーションとシャリアの概念"を掲げました。
Webinar INTERNATIONAL FUNDING OF COMMUNITY SERVICE ONLINE WORKSHOP
Divisi DIKLAT mengadakan Workshop bersama Community Service Online Workshop dengan Tema "Embracing The Digital Transformation and Sharia Concept in Business."
インドネシア独立記念日76周年
インドネシア76回目の独立記念日を記念し 、IPEMI JAPANでは独立記念日を祝福するためイベントを催しました。IPEMI JAPANのメンバーによる子どものビデオから大人まで楽しめる内容となりました。
DIRGAHAYU KEMERDEKAAN INDONESIA KE-76
Dalam rangka memperingati Hari Ulang Tahun ke-76, Kemerdekaan Republik Indonesia, IPEMI Japan turut serta berpartisipasi secara aktif dengan melaksanakan acara "Gebyar Merdeka" yang dilakukan secara daring. Acara tersebut dimeriahkan dengan berbagai lomba dan partisipasi dari anggota melalui hiburan yang ditampilkan melalui video anak-anak serta perlombaan-perlombaan partisipasi dewasa, seperti: lomba baca puisi, lomba video keluarga, lomba nyanyi dan lomba masak selama 2 menit.
ウェビナー「日本、ハラール、東京オリンピック」-2021年7月25日
イドゥル・アドハ（犠牲祭）1442Hを記念して、IPEMIJは、日本でハラールを研究する美しいシニアセレブリティを講師として特集するウェビナーを開催しました。彼女は日本をとても愛していて、日本を頻繁に訪れています。
日本についての興味深いお話に加えて、ハラール、そして7月23日〜8月8日に東京で開催される東京オリンピック２０２０についてもお話ししていただきました。
Webinar "Jepang, Halal dan Olimpiade Tokyo" - 25 July 2021
Dalam rangka memperingati hari Raya Idul Adha 1442H, IPEMIJ akan menyelenggarakan webinar yang akan diisi oleh nara sumber seorang selebriti senior yang cantik yang mendalami bidang kehalalan di Jepang, di mana beliau sangat cinta dengan Jepang dan sering berkunjung ke negeri matahari terbit ini.
Disamping bincang-bincang akrab tentang Jepang, halal dan juga menjelang diadakannya pesta olah raga Olimpiade Tokyo 2020 yang tertunda ini, yang akan berlangsung pada 23 Juli-8 Agustus mendatang di Tokyo.
IPEMIJ1周年記念
IPEMI Japanの部門長、課長と課長代理の就任式は、まだCovid-19のパンデミック状況下にあったため、オンラインでの参加者も含めたハイブリッド形式で開催されました。IPEMIJ1周年
そのため、最初の発足式には、任命された責任者とアトラクションを行うパフォーマーとして、日本の伝統楽器奏者「琴」、ピアノ演奏、「パンジャリ」ダンス、歌、ヴォーカルグループIPEMIJ、が参加しました。
また、駐日インドネシア大使のヌニン・アクマディ夫人にもIPEMIの名誉会員や顧問としてご列席いただきました。
1st Anniversary IPEMIJ
Acara pelantikan Kepala divisi, Ketua dan Wakil Ketua divisi diselenggarakan secara virtual hybrid karena masih dalam situasi pandemik Covid-19, sehingga acara Milad ke-satu dari IPEMI PPLN Japan ini hanya dihadiri oleh para pengurus yang akan dilantik dan para pengisi atraksi pertunjukan seperti: pemain alat musik tradisional Jepang "Koto", pertunjukan piano, tarian "Punjari", nyanyi dan vocal grup IPEMIJ; yang mana acara tersebut juga dihadiri oleh Ibu Pembina dan Penasehat IPEMIJ: Ibu Nuning Akhmadi, yaitu Istri Duta Besar Republik Indonesia untuk Jepang saat ini.
カルティ二デー
IPEMIJは、2021年4月21日水曜日、カルティニの日に記念してRaden Ajeng Kartiniへの誇りと敬意の形として「カルティニの現代女性のための闘い」の意味をテーマに記念する活動を行いました。
このイベントは IPEMIJメンバーの皆さんが参加し様 々な内容で盛り上がりを見せました。
Kartini Day
Dalam rangka peringatan hari Kartini atau "Kartini Day", sebagai wujud kebanggaan, serta penghormatan terhadap Raden Ajeng Kartini, maka IPEMIJ melaksanakan kegiatan peringatan hari Kartini pada hari Rabu tanggal 21 April 2021 dengan tema "Makna Perjuangan Kartini bagi Perempuan Modern."
Acara tersebut dimeriahkan oleh berbagai rangkaian lomba dan dihadiri oleh anggota IPEMIJ berikut jajarannya.
着物レッスン
IPEMIJメンバーが日本文化を学ぶことで新たな発見を得るだけでなく、日本文化についてより知識を深めることが可能になります。日本に住む私たちが日本文化を知ることは、発信する立場に置いて重要なことと考えます。2021年4月4日に文化技術部門のイベントの一つとして、日本の民族衣装「着物」の着付けを方法を学びました。その後、着物を着て上野公園の美しい桜を楽しみました。
Kimono Lesson
Mempelajari budaya Jepang adalah salah satu kegiatan yang dapat memberikan nilai tambah untuk anggota IPEMIJ. Sebagai pendatang yang tinggal di bumi sakura ini tentu saja harus mengetahui budaya dan adat istiadat negara tempat tinggal kita. Salah satu yang IPEMIJ lakukan adalah belajar memakai baju kimono,yaitu baju tradisional Jepang yang cukup terkenal. Acara dilaksanakan pada tanggal 4 April 2021 dengan tetap mematuhi protokol kesehatan di lokasi Akihabara yang kemudian dilanjutkan dengan menikmati indahnya bunga sakura di taman Ueno.
なぜサプリメントするのか・第２部
昨日、1月にて サプリメントをテーマにセミナーが行われました。今回は２度目のセミナーを考慮し、 健康な体づくりや過ごし方を学ぶ良い機会となりました。
こちらのセミナー は英語とインドネシア語での2言語で開催されました。
Why Supplement Part 2
Sebelumnya webinar tentang supplemen sudah pernah diselenggarakan di bulan Januari lalu. Dan mengingat pentingnya suplemen bagi kesehatan tubuh di tengah kondisi pandemi ini, maka webinar bagian kedua diadakan lagi dengan bahasa pengantar Inggris-Indonesia.
なぜサプリメントするのか？ なぜサプリメント？
誰かがサプリメントを必要とする重要な理由は、サプリメントが、食品、大気汚染、または薬物を介して侵入する有害な化学物質の脅威を体が回避するのに役立つからです。
衣食住課は、サプリメントとは何か、なぜサプリメントが必要なのかについてのウェビナーを開催しました。 衣食住課のメンバーの夫に他ならないアビーゲリ氏は、彼の知識を私たち全員と共有しました。
Why Supplement? Kenapa Suplemen?
Alasan penting kenapa seseorang membutuhkan suplemen adalah karena suplemen dapat membantu tubuh terhindar dari ancaman bahan kimia berbahaya yang masuk melalui makanan, polusi udara atau obat-obatan.
Dari Divisi Sandang Pangan akan membuka webinar tentang apa itu suplemen dan kenapa kita membutuhkan suplemen. Bapak Abbigeri yang tak lain adalah suami dari anggota divisi Sanpang ini akan berbagi ilmunya kepada kita semua.
