芸術、文化課

                    DIVISI KESENIAN DAN KEBUDAYAAN (KESBUD)

 11月10日のヒーローズ IPEMIジャパンの芸術文化部門は、11月10日にオンラインで開催される部門別・個人別の各種大会を開催することで、ヒーローズデーを記念する活動に参加しています。

英雄の日を記念する目的は、インドネシアの地から侵略者を追放するために戦った英雄たちの奉仕と闘争を記念することです。


英雄の日が毎年 11 月 10 日に記憶されるだけでなく、それ以上に、その意味をどのように理解できるかなど。

これは、現在の世代に英雄的価値観を植え付けて独立性を埋めることによって行うことができます。

インドネシア社会のすべての構成員は、英雄的な精神を持ち、それぞれの可能性と職業に応じて国を発展させるように動かされるべきです.  


Hari Pahlawan - 10 Nov 2021

Dalam rangka menyambut Hari Pahlawan 10 November, Divisi Kesenian dan Budaya IPEMI Japan turut berpartisipasi pada kegiatan memperingati hari Pahlawan dengan mengadakan berbagai aneka lomba antar divisi maupun individu, yang akan diselenggarakan pada tanggal 10 November secara daring (on line).

Tujuan peringatan Hari Pahlawan adalah untuk mengenang kembali jasa dan perjuangan para pahlawan yang telah berjuang untuk mengusir penjajah dari bumi Indonesia.


Hari Pahlawan sekiranya tidak hanya sekedar diingat setiap tanggal 10 November, tetapi lebih daripada itu, seperti bagaimana kita dapat mengambil makna yang terkandung di dalamnya.

Hal ini dapat dilakukan dengan menanamkan nilai-nilai kepahlawanan kepada generasi sekarang untuk mengisi kemerdekaan.

Setiap insan masyarakat Indonesia seharusnya memiliki semangat kepahlawanan dan tergerak hatinya untuk membangun negeri sesuai dengan potensi dan profesi masing-masing.

Youtube のコンテンツは現在の Cookie 設定では表示されません。"コンテンツを見る"を選択し、Youtube の Cookie 設定に同意すると閲覧できます。詳細は Youtube のプライバシーポリシーをご確認ください。Cookie の利用は、Cookie 設定からいつでも変更できます.

コンテンツを見る

バティク・Batik

Kimono Lesson - Hybrid Event

4 April 2021

Kimono Lesson - Hybrid Event

4 April 2021

Kimono Lesson - Hybrid Event

4 April 2021

Kimono Lesson - Hybrid Event

4 April 2021

Kimono Lesson - Hybrid Event

4 April 2021

Kimono Lesson - Hybrid Event

4 April 2021

Kimono Lesson - Hybrid Event

4 April 2021

Kimono Lesson - Hybrid Event

4 April 2021

Kimono Lesson - Hybrid Event

4 April 2021

Kimono Lesson - Hybrid Event

4 April 2021

Kimono Lesson - Hybrid Event

4 April 2021

Kimono Lesson - Hybrid Event

4 April 2021

Kimono Lesson - Hybrid Event

4 April 2021

Kimono Lesson - Hybrid Event

4 April 2021

Kimono Lesson - Hybrid Event

4 April 2021

Kimono Lesson - Hybrid Event

4 April 2021

Kimono Lesson - Hybrid Event

4 April 2021

Kimono Lesson - Hybrid Event

4 April 2021

Kimono Lesson - Hybrid Event

4 April 2021

Kimono Lesson - Hybrid Event

4 April 2021

Kimono Lesson - Hybrid Event

4 April 2021

Kimono Lesson - Hybrid Event

4 April 2021

Kimono Lesson - Hybrid Event

4 April 2021

Kimono Lesson - Hybrid Event

4 April 2021

Kimono Lesson - Hybrid Event

4 April 2021

Kimono Lesson - Hybrid Event

4 April 2021

Kimono Lesson - Hybrid Event

4 April 2021

Kimono Lesson - Hybrid Event

4 April 2021

Kimono Lesson - Hybrid Event

4 April 2021

Kimono Lesson - Hybrid Event

4 April 2021

Kimono Lesson - Hybrid Event

4 April 2021

Kimono Lesson - Hybrid Event

4 April 2021

Kimono Lesson - Hybrid Event

4 April 2021

Kimono Lesson - Hybrid Event

4 April 2021

Kimono Lesson - Hybrid Event

4 April 2021

IPEMIJのバスツアー 2020年11月15日

Bus Tour IPEMIJ - 15 November 2020

澄んだ空気や緑豊かな自然が溢れる、富士山周辺の美しい綺麗な山々の景色を多く楽しみました。色とりどりの鮮やかな色で有名な紅葉を観覧するため、全体で約60名の方々が今回のバスツアーへ参加をして下さいました。
アルハムドゥリッラー、IPEMIJのバスツアーは現地にて3名が合流をしましたが、他42名のツアー参加者の中にはIPEMIJのメンバーだけではなく、一般の方々を募りメンバーと親交を深める機会や交流を増やし、ツアーは大いに盛り上がりました。
今回のバスツアーの目的として、“富士花鳥園”、“朝霧高原”、“白糸の滝”、“音止の滝”や“御殿場プレミアムアウトレット”があり、全ての観光地へ無事に訪れること出来ました。


Menikmati udara segar pegunungan di sekitar gunung Fuji sambil rekreasi melihat keindahan dedaunan musim gugur yang berwarna-warni yang populer dikatakan sebagai daun "momiji" atau maple leaves, dengan menggunakan bis besar yang nyaman berkapasitas hingga 60 orang.
Alhamdulillah bis tur IPEMIJ dengan jumlah peserta keseluruhan 42 orang (3 orang bergabung di lokasi) merupakan ajang silaturahmi dan wisata bis yang dibuka pendaftarannya untuk umum. Tujuan destinasi dari perjalanan bis wisata ini adalah menuju taman bunga Fuji Kachoen Garden Park, Asagiri Kogen, air terjun Shiraito dan terakhir ke tempat perbelanjaan Gotemba Premium Outlet.

バティックデー

2020年10月2日(金)


Hari Batik 

2 October, 2020 (Jumat)

芸術、文化、観光課は2020年10月2日(金)に銀座GOWELL TOWNにてバティクデーのイベントを開催いたしました。イベント当日は約172名の日本人やインドネシア人等の来客者が訪れ、多くの良い評価やアドバイスを頂き、イベントは非常に盛り上がり無事に成功をさせることが出来ました。ベトナムやタイ、IPEMIJより招待させて頂きました。KBRI Tokyo様、BNI様、ガルーダ様、キョウダイ・レミッタンス様等やその地のお客様もお過ごしくださいました。

イベント内容は日本国内にてインドネシアの文化に興味や関心を持って頂くよう、ジョグジャカルタ発祥    のゴレック・アユン・アユン踊り、IPEMIJメンバーによるナシィードの歌、ファションショーやアンクルン楽器の演奏が行われました。ゲストスターとして映画”パワーレンジャー”出演されておりました。
俳優や歌手として活動されている岸洋佑さんをお迎えし、イベントでは岸さんによる日本やインドネシアの歌のパフォーマンスを披露して頂きました。

バティックのファションショーでは、IPEMIJメンバーが調理や販売    をさせて頂きました。ハラールなインドネシア料理のナシ・パダンや伝統的な様々なお菓子を堪能しながら、ショーを楽しむ来客者もいらっしゃいました。。

バティックのバザーではインドネシア製の商品が多く並べられ、ワストラ・ヌサンタラやバテッィクの洋服、アクセサリーだけでなく、バティックを紹介するためプレゼンテーションを行いました。
イベント会場の一部の場所にて、来客者がケバヤの着付け体験が出来るコーナー設け、主に日本人の方々が関心を持ってくださいました。

バティックのマスク製作体験コーナーでは、日本人だけでなくインドネシア人にも人気があり、多くの来客者より充実した内容のイベントと好評のお言葉を頂いております。

Divisi Kesbudpar melakukan program kerja diantaranya adalah Hari Batik yang diselenggarakan pada tanggal 2 October lalu, di Gowell Town, ruang pertemuan yang berlokasi di tengah-tengah pusat perbelanjaan berkelas yang terkenal di Tokyo, yaitu Ginza. Acara hari batik tersebut berlangsung sukses dan mendapat sambutan yang luar biasa yang dihadiri oleh 172 orang pengunjung terdiri dari orang Jepang, orang Indonesia, Vietnam dan Thailand, termasuk para undangan khusus dari KBRI Tokyo, BNI, Garuda, Kyodai Remitance, dan lain-lain.

Acara tersebut dimeriahkan oleh berbagai atraksi dan pertunjukan kesenian, seperti tari Golek Ayun-ayun dari Jogyakarta, Vocal Grup Nasyid oleh IPEMIJ, fashion show, pertunjukan angklung dan dimeriahkan pula oleh bintang tamu pemain film seri TV Jepang "Power Ranger" yang juga seorang penyanyi, yaitu Yosuke Kishi yang menyanyikan lagu-lagu Indonesia dan Jepang.

Pengunjung berbondong-bondong ingin melihat pertunjukan fashion show batik sambil menikmati suguhan masakan khas Indonesia yang dijual, yaitu nasi kotak menu Padang asli serta jajanan pasar tradisional terdiri dari kue-kue basah maupun kue-kue kering, yang seluruh produknya adalah buatan asli dari anggota IPEMIJ yang halal toyyiban. 

Bazar batik yang diisi oleh produk-produk dalam negeri buatan Indonesia, seperti kain Wastra Nusantara, baju-baju batik, aneka asesoris, bahkan pengenalan batik melalui presentasi jenis kain-kain batik Indonesia dan studio foto bagi yang ingin mencoba mengenakan kain kebaya lengkap, merupakan stan favorit yang diminati oleh pengunjung orang-orang Jepang.

Pembuatan masker batik pun tidak luput dari peminat orang-orang Jepang maupun Indonesia sehingga membuat semaraknya acara hari batik tersebut secara lengkap.

Youtube のコンテンツは現在の Cookie 設定では表示されません。"コンテンツを見る"を選択し、Youtube の Cookie 設定に同意すると閲覧できます。詳細は Youtube のプライバシーポリシーをご確認ください。Cookie の利用は、Cookie 設定からいつでも変更できます.

コンテンツを見る

 ヨウスケ キシ

伝説のテレビ映画「パワーレンジャー」の俳優でもある日本の歌手は、東京銀座のゴウェルタウンで開催された 2020 年 10 月 2 日の IPEMI ジャパン バティック デー イベントを盛り上げました。  


Yosuke Kishi

Penyanyi Jepang yang juga aktor film TV legendaris "Power Ranger" turut memeriahkan acara Batik Day IPEMI Japan, 2 Oktober 2020, yang berlangsung di Gowell Town, Ginza, Tokyo.

Youtube のコンテンツは現在の Cookie 設定では表示されません。"コンテンツを見る"を選択し、Youtube の Cookie 設定に同意すると閲覧できます。詳細は Youtube のプライバシーポリシーをご確認ください。Cookie の利用は、Cookie 設定からいつでも変更できます.

コンテンツを見る

Kyodaiライブイベント - 家からのフェステイバル

2020年9月27日(日)


Acara Live Kyodai - Berfestival dari rumah

27 September, 2020 (Minggu)